Fomos castigados pelos deuses
Que nos dividiram em duas partes
Para reduzir nossa força.
Com as divindades não se brinca,
Muito menos se guerreia.
Mas o desejo da plenitude
Da força mais elevada
Ainda permanece na minha metade.
Como busquei!
Chorei até,
Sempre fui homem de fé,
Mas aquela metade perdida
Ficou no horizonte dos mundos
Na infinitude do amor
Que jamais chegará a seu ápice.
Só me resta então
Reconciliar-me com Zeus
Nos últimos momentos meus
E fica assim pela metade.
Doravante farei de ti apenas imagem,
Um sonho talvez,
Uma fantasia enfim.